据世界天然气8月20日消息称，能源公司 Gasum 在与芬兰政府的竞争性招标过程中赢得了液化天然气 (LNG) 供应的框架协议。
此次招标由芬兰中央采购机构 Hansel Ltd. 组织。
据了解，Gasum将在2021-2022年向芬兰交通基础设施局和芬兰边境警卫队供应液化天然气。
框架协议还有两年的额外选择。
Hansel的品类经理Pasi Tainio评论道：“该框架安排使政府组织能够在供应安全水平高的情况下采购液化天然气，并考虑到责任方面。” ?
“对于气候而言，液化天然气是比石油更好的运输燃料，这种框架安排使客户也能够采购生物版本的液化天然气。”
Gasum 的海事副总裁Jacob Granqvist表示：“在之前的协议期间，我们一直在向芬兰交通基础设施局和芬兰边境警卫队供应液化天然气。海海运在改变道路、迈向更清洁的明天方面起着主导作用。液化天然气符合所有的排放要求，而且是高度节能的。”
?LNG被认为是最清洁的航运燃料，符合国际海事组织(IMO)和欧盟当前和未来的要求。
改用液化天然气有助于完全消除硫氧化物和微粒排放，并将二氧化氮排放量减少85%。液化天然气的使用可减少高达 21% 的二氧化碳排放量。
预计液化天然气未来将在波罗的海地区的海上和重型公路运输中发挥重要作用。
曹海斌 摘译自 世界天然气
原文如下：
Gasum to supply LNG for Finnish gov’t
Energy company Gasum has won the framework agreement in a competitive tendering process with the Finnish government for the supply of liquefied natural gas (LNG).
The tender was organized by the Finnish central purchasing body, Hansel Ltd.
As informed, Gasum will supply LNG to the Finnish Transport Infrastructure Agency and the Finnish Border Guard for 2021-2022.
The framework agreement has an additional option of two years.
“The framework arrangement enables government organizations to source LNG with a high level of supply security and with consideration for responsibility aspects,” Pasi Tainio, Category Manager, Hansel, commented. ?
“LNG is better shipping fuel than oil for climate and this framework arrangement enables clients to also procure bio version of LNG.”
“We have been supplying LNG to the Finnish Transport Infrastructure Agency and the Finnish Border Guard during the previous agreement period. Maritime transport plays a leading role in changing course towards a cleaner tomorrow. LNG complies with all the emission requirements and is highly energy-efficient,” Jacob Granqvist, Vice President Maritime, from Gasum.
?LNG is believed to be the cleanest shipping fuel and meets the current and future requirements set by the International Maritime Organization (IMO) and the EU.
A switch to LNG helps fully eliminate sulfur oxide and particulate emissions and cut nitrogen dioxide emissions by 85%. LNG use reduces carbon dioxide emissions by up to 21% align="justify"> LNG is expected to play a major role in the future in the Baltic Sea region’s maritime and heavy-duty road transport.?
