据油气新闻7月22日消息称，挪威石油理事会（NPD）周三公布的初步数据显示，挪威 6 月份的石油产量低于官方预期。
NPD指出，技术问题和维修中断是产量低于预期的原因。
上个月天然气产量也低于预期。
6月原油产量从5月的165.4万桶/天上升至167.4万桶/天，低于NPD预测的173.6万桶/天。
挪威6月份的天然气总产量为79亿立方米，低于NPD预测的85.5亿立方米。
曹海斌 摘译自 油气新闻
原文如下：
Norway’s June oil and gas output below forecast
Norway’s oil production lagged official expectations in June, preliminary data from the Norwegian Petroleum Directorate (NPD) showed NPD cited technical problems and maintenance outages as reasons for the lower-than-expected production.
Natural gas production also underperformed predictions last month.
Crude oil output rose to 1.674 million barrels per day (bpd) in June from 1.654 bpd in May, was fell short of the 1.736 million bpd which the NPD had forecast.
Norway’s output of natural gas in June totalled 7.9 billion cubic metres (bcm), below the NPD’s forecast of 8.55 bcm.
