据世界石油9月2日消息称，据彭博社看到的文件显示，阿布扎比国家能源公司已开始出售其在荷兰和英国的石油和天然气资产。
该公司也被称为 Taqa，希望在萨罗姆湾海运终端剥离至少17个油田股权以及英国的布伦特和SAGE输油管道的股份，该公司将提供32个荷兰石油和天然气许可证，其中5个由该公司直接经营。
Taqa的石油和天然气业务受到了冠状病毒大流行的严重打击，2020年的收益下降了约30%。周三，该公司表示，正在对其油气业务进行战略评估，其中包括从英国到伊拉克库尔德地区的陆上和海上勘探和生产。彭博社今年3月首次报道称，该公司正在考虑出售资产。
Taqa的一位发言人拒绝置评，并提到了周三的声明。
Taqa在英国的投资组合包括Cormorant、Harding和Brae集群等油气田，预计这些油气田今年的平均日净产量将达到3.3万桶油当量。销售文件还指出，Quad 9项目有可能额外开发3300万桶石油当量的天然气。其规模较小的荷兰投资组合每天净赚约3000桶油当量。
朱佳妮 摘译自 世界石油
原文如下：
Abu Dhabi’s Taqa looks to sell UK, Dutch oil and gas assets
Abu Dhabi National Energy Co. has begun a process to sell its oil and gas assets in the Netherlands and the UK, according to documents seen by Bloomberg.
The company, also known as Taqa, wants to divest itself of at least 17 fields plus stakes in the Sullom Voe shipping terminal, and the Brent and SAGE pipelines in the UK In a separate sales process, it is offering 32 Dutch oil and gas licenses, of which five are directly operated by the company.
Taqa’s oil and gas business was hit hard by the coronavirus pandemic, with earnings in 2020 dropping some 30%. align="justify"> A spokesperson for Taqa declined to comment and referred back to Wednesday’s statement.
Taqa’s UK portfolio includes oil and gas fields such as Cormorant, Harding and the Brae cluster, which it expects to yield average net production this year of 33,000 barrels of oil equivalent a day. The sales documents also note the potential to develop an additional 33 million barrels of oil equivalent of natural gas from the Quad 9 project. Its smaller Dutch portfolio nets around 3,000 barrels of oil equivalent a day.
