据能源之声9月2日消息，根据与Pertamina Gas子公司Perta Arun Gas(PAG)终端运营商签署的协议，道达尔将使用这些储罐储存其国际投资组合中的液化天然气。
Arun终端有四个储罐，总容量为50.8万立方米。PAG总裁Arif Widodo表示，道达尔“将使用两个总容量为20.7万立方米的液化天然气罐装置”。
道达尔天然气和电力亚洲公司董事总经理Nic Poulteney表示:“围绕这一协议，我们计划输送在安哥拉的液化天然气投资组合中的船只，以在Arun液化天然气中心进行储存，然后将货物交付给客户。”
Widodo表示，此次合作将帮助运营该终端的Perta Arun Gas (PAG)成为世界级的液化天然气枢纽和再气化公司。此前Arun是一家液化天然气出口工厂，2015年印尼国家石油公司将其改造为再气化终端。
随着该地区对液化天然气的需求不断扩大，东南亚国家正越来越多地尝试开发液化天然气中心。泰国和新加坡也有建立液化天然气中心和促进贸易流动的雄心。
裘寅 编译自 能源之声
原文如下：
TotalEnergies seals LNG storage deal in Indonesia with Pertamina
TotalEnergies will use the tanks to store LNG from its international portfolio, based align="justify"> The Arun terminal has four storage tanks with a total capacity of 508,000 cubic metres (cm). France’s TotalEnergies “will use two LNG tank units with a total capacity of 207,000 cm”, PAG’s president director Arif Widodo said.
“Focusing align="justify"> This collaboration will help Perta Arun Gas (PAG), which operates the terminal, become a world-class LNG hub and regasification company, said Widodo. Previously Arun was an LNG export plant, Pertamina converted it into a regasification terminal in 2015.
Countries in Southeast Asia are increasingly trying to develop LNG hubs as demand for the fuel expands within the region. Thailand and Singapore also have ambitions to build LNG hubs and boost trade flows.
