据石油和天然气管道新闻7月7日消息，麦克德莫特国际宣布，它的合资成员千代田公司已经与森普拉能源卡梅伦LNG公司达成了一项协议，涉及在路易斯安那州建设LNG项目。
项目集团高级副总裁Samik Mukherjee表示：“过去一年，我们进一步加强了与卡梅伦LNG公司的关系，以及我们对该项目的领导、监督、执行、预测和报告。在过去的几个月里，合资项目团队取得了巨大的进展，包括第一批液化石油气和第一批来自一号机车的货物。我们对这项协议非常满意，它证明了我们项目团队的进展和出色表现。它是在卡梅伦LNG公司的全力支持和合作下精心设计的，以优化时间和成本。”
自2014年获得首份合同以来，麦克德莫特和千代田一直为卡梅伦LNG项目提供工程、采购和施工服务。该项目包括三列液化机车，预计每年的LNG出口能力超过1,200万吨，即每天约17亿立方英尺。
程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻
原文如下：
McDermott reaches agreement McDermott International announced it and its joint venture member Chiyoda have reached an agreement with Sempra Energy’s Cameron LNG related to the construction of its LNG liquefaction project in Louisiana.
"Over the past year, we have further strengthened our relationship with Cameron LNG and our leadership, oversight, execution, forecasting and reporting Since the initial award in 2014, McDermott and Chiyoda have provided the engineering, procurement and construction for the Cameron LNG project. The project includes three liquefaction trains with a projected export capacity of more than 12 million tonnes per annum of LNG, or approximately 1.7 billion cubic feet per day.
