据世界石油网6月25日伦敦报道，希腊国家石油和天然气公司（Energean）宣布，该公司日前与以色列天然气管道公司(INGL)签署了一项详细的有关转让（移交）近海和陆上部分基础设施的协议，这些设施把天然气从以色列两大气田卡里什和塔宁气田生产的天然气输送到以色列国家天然气网。
双方在2018年12月就此事签署了谅解备忘录。
作为考虑，INGL将向Energean支付3.69亿以色列新谢克尔，大约1.02亿美元，这笔款项将按照协议中详细列出的时间表支付。这项协议涵盖了卡里什和塔宁大气田基础设施的陆上部分以及延伸至近海大约10公里的近海岸管道部分。预计在2021年第一季度卡里什大气田的第一批天然气交付后不久，移交给INGL的计划就将生效。移交后，INGL将负责这部分基础设施的运营和维护。Energean不会因使用此基础设施而产生任何费用或关税。
李峻 编译自 世界石油
原文如下：
Energean, INGL agree to the transfer of near shore and Energean Oil and Gas plc has announced that it has signed a Detailed Agreement with Israel Natural Gas Lines (INGL) for the transfer of title (the hand over) of the near shore and As consideration, INGL will pay Energean 369 million Israeli New Shekels, approximately $102 million, which will be paid in accordance with milestones detailed in the Agreement. The Agreement covers the
