据道琼斯6月13日消息，西班牙雷普索尔公司周五表示，公司已经签署一份协议将在越南的两个石油区块的股权转让给越南国家石油公司PetroVietnam。雷普索尔表示，公司将转让07/03区块产量分成合同中持有的51.75%股权和135-136/03区块产量分成合同的40%股权。雷普索尔表示，该交易预计将在今年底前完成，不会对财务报表产生重大影响。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
Repsol to Transfer Two Stakes in Vietnam to State-Owned PetroVietnam
Repsol SA said Friday that it has signed an agreement to transfer two stakes in Vietnam to state-owned company PetroVietnam.
The Spanish energy company said it would transfer its 51.75% stake in block 07/03 PSC and its 40% stake in blocks 135-136/03 PSC.
The transaction is expected to be completed by the end of the year, the company said, adding it won't have any significant impact on its financial statements.
