据油气新闻网站4月24日华盛顿报道 西门子将在5月6日至9日在美国休斯顿举行的海洋技术会议（OTC）上分享其在石油和天然气领域“新常态”导航和数字革命转型行业方面的见解。
世界上最紧迫的挑战之一是有害排放和全球10亿人口缺乏电力供应。西门子通过使化石燃料更清洁、建设将天然气输送至目的地市场所需的巨大运输基础设施以及有效利用互联网解决方案，以最大限度地提高效率和降低风险，有效地解决这两个问题。
西门子将重点介绍其碳减排、提高效率和数据开发解决方案如何改变能源部门和依赖它的世界。西门子的专家们也将在本周内在其展台外就广泛的相关话题进行演讲。
西门子石油天然气首席执行官Arja Talakar将在一次场外午餐会上担任主旨演讲人。他的演讲主题为“能源转型：促进更智能的能源转型—从清洁的碳氢化合物到具有成本竞争力的可再生能源”。
Talakar将讨论新的“碳氢化合物难题”，以及在减少油气活动的整体环境影响和扩大可再生能源采用的同时增加天然气利用的必要性。
西门子还将在海洋技术会议期间宣布一项新的合作伙伴关系，该伙伴关系将提供数字评估，并将西门子作为整个网络资产管理生命周期中网络安全漏洞评估的提供者。
适用于石油、天然气和发电行业（不包括核应用），这些数字评估将与供应商无关，因此它们将不限于使用西门子制造的产品和技术的客户。
王磊 摘译自 油气新闻
原文如下：
Siemens to focus Siemens will share its insights Harmful emissions and a global population of more than 1 billion who lack access to power are among the world’s most pressing challenges. Siemens is effectively addressing both, by making fossil fuels cleaner, building out the vast transportation infrastructure required to move natural gas to destination markets, and effectively harnessing IoT solutions to maximize efficiency and reduce risks.
Siemens will highlight how its carbon-cutting, efficiency-boosting, and data exploiting solutions are transforming the energy sector and the world that relies Arja Talakar, CEO of Siemens Oil & Gas, will be the featured keynote speaker at an OTC luncheon. His presentation is entitled, Energy Transition: Fostering a Smarter Energy Transition – From Cleaner Hydrocarbons to Cost-Competitive Renewables.
Talakar will discuss the new “hydrocarbon conundrum” and the need to increase gas utilization while reducing the overall environmental impact of oil and gas activities and expanding the adoption of renewables.
Siemens will also announce a new partnership during OTC that will provide digital assessments that incorporate Siemens as a provider of cybersecurity vulnerability assessments across the entire cyber asset management lifecycle.
Applicable in both the oil and gas and power generation sectors (excluding nuclear applications), these digital assessments will be vendor-agnostic, such that they will not be limited to customers using Siemens-manufactured products and technologies.
