据普氏能源资讯网华盛顿12月14日消息，美国北达科他州管道局周五报告，10月份北达科他州平均石油产量超过139万桶/日，比9月份增加近3.26万桶/日，创下又一个月度产量纪录。
北达科他州最高油气监管机构负责人Lynn Helms表示，创纪录新高的石油产量可能是短暂的，因为生产商放缓了投资。
Helms周五告诉记者，油价下跌、天然气捕集基础设施的限制以及寒冷的天气可能令未来的产量出现下降。
张春晓 摘译自 PLATTS
原文如下：
North Dakota oil output averages record 1.39 million b/d in October
North Dakota's oil output averaged over 1.39 million b/d in October, up nearly 32,600 b/d from September and another monthly production record, the North Dakota Pipeline Authority reported Friday.
The record production could be short-lived as producers slow investment, according to Lynn Helms, the state's top oil and gas regulator.
Helms told reporters Friday that a combination of low oil prices, limited gas capture infrastructure and cold weather could slow future production.
