据路透社12月6日维也纳消息称，欧佩克代表们周四在维也纳举行的旨在支撑下跌油价的会议上表示，该组织计划中的石油减产实际上取决于取决于非欧佩克产油国俄罗斯的减产量。
五名代表说，他们正在等待来自俄罗斯方面的消息，因为能源部长亚历山大诺瓦克已经从维也纳回国，可能与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京会面。
诺瓦克将于周五返回维也纳，参加欧佩克及其盟国之间的会谈，此前，欧佩克产油国周四进行了讨论。
一位代表表示：“我很乐观。协议将会达成，但目前尚不清楚欧佩克以及非欧佩克将会减产多少。它还在讨论中。”
三位代表表示，如果俄罗斯提供150000桶/天的减产量，欧佩克及其盟国日产量可能会削减100万桶。如果俄罗斯减产了约25万桶/日，那么减产总量可能会超过130万桶/日。
另一位代表表示：“减产量将在每天10万桶至130万桶之间。我们只需看看它将如何分配。”
尽管美国总统唐纳德特朗普向欧佩克施加压力，要求其通过压低油价来支撑全球经济，但中东主导的欧佩克计划削减产量。
欧佩克事实上的领导人沙特阿拉伯表示，它希望欧佩克及其盟国将日产量控制在130万桶以上，相当于全球产量的1.3%。
欧佩克和非欧佩克的消息人士表示，利雅得希望俄罗斯每日至少减产250000-300000桶，但俄罗斯坚称减产量应仅为该数量的一半。
阿曼石油部长Mohammed bin Hamad Al-Rumhy周三表示，减产将以2018年9月或10月为基准，从1月持续至6月。
曹海斌 摘译自 路透社
原文如下：
OPEC waiting for Russia before deciding how much oil to cut
OPEC has made a planned cut in oil output effectively conditional Five delegates said the group was waiting for news from Russia as Energy Minister Alexander Novak had flown back from Vienna for a possible meeting with President Vladimir Putin.
Novak returns to Vienna “I am optimistic. There will be a deal, but it is unclear how much OPEC and how much non-OPEC will contribute. It is still under discussion,” Three delegates said OPEC and its allies could cut output by 1 million barrels per day if Russia contributed 150,000 bpd of that reduction. If Russia contributed around 250,000 bpd, the overall cut could exceed 1.3 million bpd.
“The cut will be between 1.0 and 1.3 million bpd. We just have to see how it will be distributed,” another delegate said.
The Middle East-dominated Organization of the Petroleum Exporting Countries plans to cut output despite pressure from U.S. President Donald Trump to support the global economy by keeping oil prices low.
OPEC’s de facto leader, Saudi Arabia, has indicated it wants the organization and its allies to curb output by at least 1.3 million bpd, or 1.3 percent of global production.
Riyadh wants Moscow to contribute at least 250,000-300,000 bpd to the cut but Russia insists the amount should be The cuts would take September or October 2018 as baseline figures and last from January to June, Oman’s Oil Minister Mohammed bin Hamad Al-Rumhy said
