据普氏能源资讯12月5日维也纳报道，由于欧佩克其他成员国正在推动取消利比亚和尼日利亚对减产的豁免并敦这两个国家加入欧佩克防止供应过剩的最后努力，利比亚和尼日利亚可能是本周欧佩克产量协议的关键要素。
利比亚和尼日利亚似乎都不愿意这么做，理由是他们国家仍存在安全风险，但在过去两年大幅提高原油产量之后，他们的请求可能被置若罔闻。与会代表对标准普尔全球普氏能源资讯记者说，如果欧佩克星期四在维也纳开会时能够达成新的石油供应协议，他们将要求利比亚和尼日利亚接受减产配额。
一名欧佩克代表表示：“我们希望他们这次能够达成共识，明白每个成员国都必须一起减产。”由于谈判的敏感性，这名欧佩克代表要求在采访中不透露他的名字。
这位欧佩克代表补充说，自从目前的协议在2017年1月生效以来，利比亚和尼日利亚的石油产量都有了显著改善，现在是他们“作出贡献”的时候了。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
OPEC urges Libya, Nigeria to join oil output cuts
Libya and Nigeria could be key elements in an OPEC output agreement this week as other members are pushing to rescind the two countries' exemptions from production cuts and have them join the rest of the organization's efforts to ward off a supply glut.
Neither country seems keen to do so, citing their continued security risks, but having boosted their crude output significantly over the last two years, their pleas may be falling "We are hopeful that they will come around this time and understand that everyone has to cut together," an OPEC delegate said, asking not to be named because of the sensitivity of the discussions.
The delegate added that both countries had made significant improvements to their production since the current deal went into force in January 2017, and it was time for them to "contribute."
