据道琼斯12月3日消息， Cantor Fitzgerald公司表示，卡塔尔计划退出欧佩克的决定在短期内不太可能对欧佩克的政策制定产生太大影响。该经纪公司称，由于卡塔尔在欧佩克原油产量中所占比重不足2%，而且是世界上最大的液化天然气生产国之一，欧佩克的成员国身份并没有给卡塔尔带来象其他成员国一样的好处。CantorFitzgerald的Ashley Kelty表示：“这对欧佩克短期影响不大，但沙特肯定会更努力地在欧佩克内部维持减产协议。”
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
Qatar's OPEC Exit Unlikely to Affect Production Decision
The decision by Qatar to quit OPEC is unlikely to have much short-term impact
