据道琼斯布宜诺斯艾利斯11月30日消息，阿根廷政府表示，希望吸引更多美国投资其巨大的Vaca Muerta页岩油储藏，并在周五G20世界领导人会议期间与美国签署了一项能源合作框架协议.
阿根廷财政部长Nicolas Dujovne在会议间隙对记者表示，阿根廷希望利用美国公司在开发页岩油资源方面的专长，阿根廷总统马克里周五早些时候与美国总统特朗普会晤时讨论了这一问题。
Dujovne表示：“他们谈到了已经在Vaca Muerta开展工作的美国公司利用在美国多年成功勘探后积累的经验以及我们如何在这一领域继续合作。”
据阿根廷政府称，Vaca Muerta是世界第二大页岩气储藏和第四大页岩油储藏，已经为阿根廷提供了15%的天然气。该国希望利用Vaca Muerta来促进经济增长，减少对进口燃料的使用，按价值计算，2017年进口燃料占阿根廷进口总量的近9%。
与美国的框架协议该协议由Dujovne和美国财政部长姆钦签署，双方承诺将加强合作，增加阿根廷对清洁能源的使用，特别是天然气的使用，并刺激对该国能源基础设施的投资等。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
DJ Argentina Wants More U.S. Investment in Vaca Muerta Shale Oil Deposit
Argentina's government said it hopes to attract more U.S. investment to its giant Vaca Muerta shale-oil deposit and signed a framework agreement Argentina wants to take advantage of U.S. companies' expertise in developing shale-oil resources, a subject Argentine President Mauricio Macri discussed earlier Friday in a meeting with President Donald Trump, Treasury Minister Nicolas Dujovne told reporters "They talked about the presence of U.S. companies already working in Vaca Muerta, using the experience accumulated after years of successful exploration in the U.S., and how we can continue to cooperate in this area," Mr. Dujovne said.
Vaca Muerta is the world's second-biggest shale-gas deposit and the fourth-biggest shale-oil deposit, and already supplies 15% of Argentina's natural gas, according to the Argentine government. The country hopes to use Vaca Muerta to boost economic growth and cut its use of imported fuels, which in 2017 represented almost 9% of imports by value.
The framework agreement with the U.S., signed by Mr. Dujovne and U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin, commits the countries to cooperate to increase Argentina's use of cleaner energy sources, especially natural gas, and spur investment in the country's energy infrastructure, among other things.
