中国石化新闻网讯 据管道&天然气杂志网11月10日报道，阿根廷国家石油公司YPF周三公布，由于产量和价格上涨，该公司第三季度净利润较去年同期增长近两倍。
净利润增长186%，至6.78亿美元。
这家国有生产商本季度收入达到51.8亿美元，较上年同期增长43%，超过了Refinitiv预测的44.9亿美元。
该公司表示，由于汽油、天然气价格上涨，以及天然气、航空燃料和柴油产量增加，营收较上一季度有所增长。
尽管面临成本压力，但由于YPF业务部门的“售价提升”和油气产量的增加，YPF的息税折旧摊销前利润(EBITDA)增长26%至15.3亿美元。
这家石油公司表示，由于通货膨胀和公司总体业绩增长，其运营成本比去年同期增长了34%。
该公司补充称，由于通胀和工资上涨的速度超过了阿根廷比索的贬值，以及运输成本的增加，以及炼油厂在经过两个月的定期维护后重新启动的成本，该公司的运营成本较上一季度有所增长。
郝芬 译自 管道&天然气杂志网
原文如下：
Argentina’s YPF Nearly Triples Q3 Profit>Argentina's national oil company YPF reported>Net profit jumped 186% to $678 million.
The state-run producer's revenue hit $5.18 billion in the quarter, a 43% increase from the year-ago quarter and beating the Refinitiv estimate of $4.49 billion.
Revenue was up from the previous quarter due to price increases in gasoil and natural gas as well as increased volumes of natural gas, jet fuel and diesel, the company said.
YPF's earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) rose 26% to $1.53 billion due to "price improvements" in YPF's business sectors and increased hydrocarbon production, despite cost pressures, it said.
The oil company said its operating costs rose 34% from the year-ago quarter due to inflation and general company growth.
It added its operating costs had grown from the previous quarter as inflation and wages outpaced the devaluation of the Argentine peso along with increased transport costs and the costs of restarting a refinery after two months of scheduled maintenance.
