据普氏能源资讯布宜诺斯艾利斯 11月15日消息称，阿根廷第二大石油生产商以及第三大天然气公司泛美能源公司正在与英国石油公司合作，可能从智利出口液化天然气，与在阿根廷建立液化设施相比，这个项目将使Vaca Muerta页岩气推向市场的速度更快。
泛美负责天然气储备开发副总裁Alejandro Lopez Angriman表示，该项目处于概念设计阶段，将通过阿根廷与智利之间现有的管道向智利的Quintero液化天然气再气化终端输送供应。
他在阿根廷门多萨举行的能源会议期间表示，Quintero终端“可以转向以便液化出口。”
该管道拥有1000万立方米/日的运营能力，用于将物资从Vaca Muerta运往智利，但大部分空置。在过去数个6月至8月冬季，它被用于从智利向阿根廷输送再气化液化天然气。
Lopez Angriman说，为了向智利供应天然气，管道必须进行循环改造。
他补充说，如果该项目继续进行下去，该项目可能耗资约3亿美元，第一条生产线将每天2500万立方米。
陈菲 摘译自 普氏能源资讯
原文如下：
BP, Pan American eye exporting Argentina shale gas as LNG via Chile
Pan American Energy, the second-biggest oil producer and third for gas in Argentina, is working with BP The project is in the conceptual design phase and would involve delivering supplies over an existing Argentina-Chile pipeline to the Quintero LNG regasification terminal in Chile, said Alejandro Lopez Angriman, vice president of reserves development at Pan American.
The Quintero terminal "can be turned around so it can liquefy to export," he said The pipeline has 10 million cu m/d of capacity for moving supplies from Vaca Muerta to Chile, but is mostly running empty. It has been used over the past few June-to-August winters to bring regasified LNG to Argentina from Chile.
To deliver supplies to Chile, the pipeline would have to be modified with a loop, Lopez Angriman said.
The project could cost around $300 million if it goes forward, he added, with the first train exporting 25 million cu m/d.
