据俄罗斯Neftegaz.RU网站11月7日日维也纳报道，奥地利油气集团（OMV）日前达成了一项协议，把其麾下的全资子公司OMV突尼斯上游股份有限公司出售给在奥斯陆上市、总部位于伦敦的国际独立油气公司Panoro 能源公司旗下的一家子公司。
OMV突尼斯上游股份有限公司持有突尼斯Cercina/Cercina Sud、El Ain/Gremda、El Hajeb/Guebiba和Rhemoura等4个租借区的49%股份以及Thyna 石油服务运营公司(TPS)中的 50%股份。
这项协议将在Panoro能源公司进行股权私人配售活动不久后签署。同意的收购价格为6500万美元，有待在收盘后调整。这笔交易的生效日期为今年1月1日。2017年剥离资产的平均日产量大约为2000桶油当量。
在租借区和TPS中剩余的股份仍由突尼斯国家石油公司(ETAP)持有。OMV执行董事会副主席Johann Pleininger表示，此次资产剥离是OMV实施的一个旨在进一步优化上游资产组合的举措。OM将继续致力于突尼斯和其在突尼斯南部的油气资源的开发，特别是Nawara租借区的开发。
李峻 编译自 Neftegaz.RU
原文如下：
OMV agrees to divest parts of its Upstream business in Tunisia
Neftegaz.RU. OMV has reached an agreement to sell its 100% owned subsidiary, OMV Tunisia Upstream, to a subsidiary of Panoro Energy, an Oslo-listed, London-based international independent oil & gas company.
OMV Tunisia Upstream GmbH holds 49% interests in the Cercina/Cercina Sud, El Ain/Gremda, El Hajeb/Guebiba and Rhemoura concessions in Tunisia and 50% of the shares in the Thyna Petroleum Services Operating Company (TPS).
The agreement will be signed shortly following an equity private placement exercise by Panoro. The agreed purchase price is $65 million, subject to closing adjustments. The effective date of the transaction is January 1, 2018. Average production of the divested assets in 2017 was around 2 kboe/d.
The remaining stakes in the concessions and in TPS continue to be held by the Tunisian National Oil Company (ETAP). «The divestment represents a further step in optimizing OMV’s Upstream portfolio» , said Johann Pleininger, OMV Deputy Chairman of the Executive Board.
OMV continues to be committed to Tunisia and the
