据道琼斯11月7日消息，派杰公司（Piper Jaffray）旗下Simmons & Co称，鉴于雪佛龙公司在二叠纪盆地的油气产量已提高约80%至每天逾33万桶，该公司似乎有可能于明年初调高其产量增长预期。Simmons称，剔除出售的资产，雪佛龙公司的产量增长预期可能达到4%－7%区间的上端。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
Chevron Likely to Boost Permian Guidance in March
Chevron, which saw its output in the Permian basin grow by about 80% to more than 330,000 barrels of oil and gas a day, appears likely to raise its production guidance for growth early next year, according to Piper Jaffray's Simmons & Co. The company's output, excluding asset sales, is
