据路透社10月24日伦敦报道，挪威Hoegh LNG公司表示，总部位于瑞士的能源集团贡沃麾下子公司Clearlake 航运公司已经租用了该公司的“赫格英勇”号LNG船，作为传统的LNG运输船。
“赫格英勇”号LNG船是一种浮式储存及再气化装置（FSRU），LNG进口终端的一种，也可作为载体使用。
Hoegh LNG公司上周表示，在埃及提前结束合同后，该合同将被出租给第三方。
贡沃集团表示，LNG是今年的优先事项，因为其交易量已从2016年的400万吨增加到2017年的700万吨。
这艘17万立方米的“赫格英勇”号LNG船，上周离开了苏伊士运河，正驶往美国萨宾帕斯LNG出口码头，到达日期定在11月6日。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Gunvor's Clearlake Shipping charters Hoegh Gallant LNG vessel
LONDON, Oct 24 (Reuters) -Clearlake Shipping, a unit of Swiss-based energy trader Gunvor, has chartered the Hoegh Gallant vessel as a conventional LNG carrier, Hoegh LNG said.
Hoegh Gallant is a floating regasification and storage unit (FSRU) vessel, a type of LNG import terminal, which can also be used as a carrier.
Hoegh said last week it would be chartered to a third party after ending a contract in Egypt early.
Gunvor has said LNG is a priority for this year after increasing traded volumes to 7 million tonnes in 2017 from 4 million tonnes in 2016.
The 170,000-cubic metre Hoegh Gallant left the Suez canal last week and is heading for the U.S. Sabine Pass LNG export terminal, with an arrival date set for Nov. 6.
