据石油世界期刊12月24日西班牙港报道，圭亚那自然资源部长维克拉姆巴拉特(Vickram Bharrat)告诉Argus称，圭亚那计划于2021年从深水Stabroek区块出口“5-6百万桶”原油，以抵消2020年低于预期的出货量。
该国政府曾预计在2020年产量有5次提升，但由于埃克森美孚运营的区块未能实现2020年第一季度日产12万桶的产量目标，最终只实现了3次。该美国石油巨头本周宣布，在解决了一次气体再注入故障和设备延迟后，现在已经达到了产量目标。
圭亚那生产份额的前三批货物被授予给壳牌。Bharrat没有说明何时将从29家已提交投标的公司中指定2021年提升的营销商。该国政府在取消了3月2日发起的一轮招标后，于2020年8月重新启动了招标。
美国独立企业Hess是埃克森美孚(exxonmobil)牵头的Stabroek财团的一部分，该公司是在重新启动的竞标中，与壳牌竞争的几家公司之一。壳牌公司正在寻求一份新的销售合同。其他竞标者包括挪威国家石油公司(Equinor)、道达尔(Total)、交易商贡沃尔(Gunvor)和嘉能可(Glencore)，以及沙特阿拉伯国家石油公司(Aramco)的英国交易部门。
自2019年12月开始生产以来，圭亚那原油份额的三次提升和油价下跌将该国2020年的石油收入限制在1.445亿美元。
今年2月，该国政府曾预测盈利3亿美元，但在7月份将预测下调至2亿美元。其石油收入包括来自埃克森美孚(ExxonMobil)财团的特许权使用费。
郝芬 译自 石油世界期刊
原文如下：
Guyana oil export goals 5 to 6 crude cargoes in 2021
Guyana plans to export "five to six" 1mn bl cargoes of its crude entitlement from the deepwater Stabroek block in 2021 to offset lower-than-expected shipments in 2020, natural resources minister Vickram Bharrat told Argus today.
The government had projected five lifts in 2020 but managed The first three cargoes of Guyana's share of the production were awarded to Shell. Bharrat did not indicate when a marketer for the 2021 lifts will be named from 29 companies that have submitted bids.
The government relaunched the tender for a marketer in August 2020 after cancelling a bidding round US independent Hess, which is part of the ExxonMobil-led Stabroek consortium, is among the companies vying to succeed Shell in the relaunched tender. Shell is seeking a new marketing contract. Other bidders include Equinor, Total, traders Gunvor and Glencore, and the UK trading arm of Saudi Arabia's Aramco.
The three lifts of Guyana's share of crude and lower prices limited the country's 2020 earnings from oil to $144.5mn since the December 2019 start of production.
In February the government had forecast earnings of $300mn and reduced this projection to $200mn in July. Its oil income includes royalties from the ExxonMobil consortium.
