据世界天然气10月18日报道称，美国能源公司金德摩根周三表示，其位于乔治亚州萨凡纳附近的厄尔巴岛液化天然气（LNG）出口项目的启动再次被推迟。
金德摩根的总裁Kim Dang在一次讨论该公司第三季度业绩额电话会议上表示“我们的厄尔巴岛液化项目预计将在2019年第一季度投入使用。”
Dang补充说，“考虑到我们的建筑和商业合同的结构，金德摩根并不认为新的延迟会对我们的建筑成本产生重大影响。”他没有讨论最新延迟背后的原因。
这个耗资近20亿美元的厄尔巴岛液化项目的EPC承包商是IHI E＆C，而该项目得到了与总部位于海牙的液化天然气巨头壳牌签订的为期20年的合同支持。该项目目前正在建造10个液化装置，每年的液化天然气总产能为250万吨。
金德摩根表示，预计明年第一季度十个单元中的第一个将投入使用，其余九个单元计划于2019年上线。
徐蕾 摘译自 世界天然气
原文如下：
US Elba Island LNG export project pushed back again
US energy company Kinder Morgan said “Our Elba liquefaction project, we now anticipate that it will be in service in the first quarter of 2019,” Kim Dang, President of Kinder Morgan said during a conference call discussing the company’s third-quarter results.
Dang added that Kinder Morgan does not expect the new delay to have a “material impact The nearly $2 billion Elba liquefaction project’s EPC contractor is IHI E&C while the project is supported by a 20-year contract with the Hague-based LNG giant Shell.The project is currently building a total of ten liquefaction units with a total capacity of 2.5 million tonnes per year of LNG.
The first of the ten units is expected to be placed in service in the first quarter next year, with the remaining nine units scheduled to come 阿
