据美国彭博新闻社维也纳报道，由于美国制裁日益迫近，伊朗不断加深的石油产量损失遭到了欧佩克其他成员国的反击，欧佩克9月份的石油产量再度呈现上升。
根据美国彭博新闻社日前对政府官员、分析师和船舶跟踪数据的调查，欧佩克15个成员国9月份平均日产石油3283万桶，比8月份日增3万桶。尽管伊朗9月份石油日产量下降了14万桶至336万桶，为2016年初以来的最低水平，但沙特阿拉伯、安哥拉和利比亚的增产抵消了伊朗的产量损失。
一旦美国制裁在11月初正式开始，预计伊朗的石油产量下跌将加速。伊朗原油的主要买家已经开始多元化他们的石油供应来源。据印度最大的国营炼油厂的官员说，印度计划在11月份不再购买伊朗石油。在印度决定之前韩国和日本已采取了类似举措。
彭博新闻社日前汇编的油轮跟踪数据显示，自今年4月份以来，这个中东国家的原油出口量每天减少了110万桶，降幅达39%，这超过了去年同期产量下降11%的速度。
李峻 编译自 彭博新闻社
原文如下：
OPEC Output Edges Higher
OPEC production rose last month as deepening losses in Iran due to looming U.S. sanctions were countered by other members.
The group’s 15 nations pumped 32.83 million barrels a day in September, 30,000 more than the month before, according to a Bloomberg survey of officials, analysts and ship-tracking data. Even though Iranian production fell by 140,000 barrels a day to 3.36 million -- the lowest since early 2016 -- Saudi Arabia, Angola and Libya offset the losses.
Iran’s decline is expected to accelerate The Middle Eastern nation’s shipments of crude have fallen 1.1 million barrels a day, or 39 percent, since April, according to tanker tracking data compiled by Bloomberg. That outpaces the 11 percent drop in production over the same period.
