据路透社9月21日奥斯陆报道，挪威天然气公司Gassco周五称：挪威的天然气出口量今年夏天达到了368亿立方米的新高，预计2018年的交货量将与2017年达到的创纪录的年交货量持平。
5月至8月（通常是天然气出口较少的季节），挪威的交付量几乎与欧洲进口商正常的冬季水平相当，因为欧洲进口商需要补充在去年寒冷的冬季耗尽的天然气储存。
2017年，Gassco通过管道系统从挪威向欧洲大陆和英国输送了1174亿立方米。这是挪威40年来天然气出口量最大的一次。
Gassco补充说，通过于2016年投入运营的Emden终端向德国出口天然气，为今年夏天创纪录的发货量做出了巨大贡献。
Leversund说：“挪威的大陆架产量不仅比以前增加了，运输系统也很好地处理了这些增加的数量。”
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Norway's gas exports hit summer high, set to match 2017 annual record
Norway’s gas exports hit a new high of 36.8 billion cubic metres (bcm) this summer and the annual deliveries will be Between May and August, which is normally a season with fewer gas exports, Norway’s deliveries almost matched a normal winter level as European importers needed to refill depleted gas storages which drained during last year’s cold winter.
Gassco transported 117.4 bcm through pipeline systems from Norway to continental Europe and Britain during 2017. This was the highest volume sold in 40 years of Norwegian gas exports.
Exports to Germany via the Emden terminal, which became operational in 2016, made a strong contribution to this summer’s record deliveries, Gassco added.
“Not
