据路透社北京7月23日消息，6月份中国柴油和汽油出口量大幅飙升，因为在炼油利润强劲的情况下，中国国内炼油商将更多的成品油出口国外市场。
6月份中国柴油出口量同比增长23%达到161万吨，但低于5月份200万吨的出口量。
6月份中国汽油出口量同比劲增62%达到118万吨，但低于5月份的147万吨。
6月份中国进口400万吨液化天然气（LNG），略低于5月份415万吨的进口量。
庞晓华 摘译自 路透社
原文如下：
China's June diesel, gasoline exports surge from a year ago
China's diesel and gasoline exports surged in June as refiners shipped more refined oil products abroad amid robust refining margins.
June's diesel exports were up 23 percent from a year earlier to 1.61 million tonnes, but down from 2 million tonnes in May.
Gasoline exports were 1.18 million tonnes in June, up 62 percent from a year ago, but down from 1.47 million tonnes in May.
China imported 4 million tonnes of liquefied natural gas (LNG) in June, down slightly from 4.15 million tonnes in May.
