中国石化新闻网讯 据离岸工程2月3日报道，康菲石油公司报告称，2022年公司净收入为187亿美元，与一年前的81亿美元相比增长了近130%。
2022年，该公司调整后的利润(不包括特殊项目)为173亿美元，而前一年为80亿美元。
该公司的产量从2021的171万桶油当量/天增加到约174万桶石油当量/天。
该公司在一份声明中表示，该公司2022年实现的总价格为每桶石油当量79.82美元，比2021的54.63美元高出46%，反映出较高的市场价格。
此外，康菲石油公司支付了57亿美元的普通股息和可变现金回报(VROC)。该公司还回购了价值93亿美元的股票，偿还了33亿美元的债务。
康菲石油计划于2023年向股东返还110亿美元，并宣布派发每股0.51美元的季度普通股息。
这家美国能源巨头补充道，其计划在2023年拨出107亿至113亿美元用于项目支出。其中包括与阿拉斯加Willow油气钻井项目相关的成本。
对于今年，该公司的指导意见包括调整后的运营成本82亿美元，调整后的公司部门净亏损9亿美元，折旧、折耗和摊销（DD&A）81亿美元。这不包括潜在的特殊项目。
康菲石油公司董事长兼首席执行官表示，“我们向股东返还了150亿美元的资本，并在本土48个州的资产中实现了创纪录的产量，同时增加了新的高质量战略项目，以增强我们未来几十年的全球投资组合。在我们进入第二个十年之际，我们仍然致力于负责任和可靠地满足能源转型途径需求、提供具有竞争力的资本回报和实现净零运营排放目标的三重使命。”
2022年11月，森普拉基础设施公司（Sempra Infrastructure）与康菲石油公司签署了一项协议，以从得克萨斯州杰斐逊县计划中的亚瑟港液化天然气项目第一阶段向康菲供应液化天然气。
郝芬 译自 离岸工程
原文如下：
ConocoPhillips annual profit more than doubles to $18.7bn
ConocoPhillips has reported a net income of $18.7bn for the year 2022, a surge of almost 130% compared to $8.1bn a year ago.
In 2022, the firm’s adjusted earnings, excluding special items, stood at $17.3bn versus $8bn in the previous year.
The firm’s production increased to approximately 1.74 million barrels oil equivalent per day (Mmboepd) from 1.71Mmboepd in 2021.
The company said in a statement: “The company’s total realised price for 2022 was $79.82 per barrel of oil equivalent (boe), 46% higher than the $54.63 per boe realised in 2021, reflecting higher marker prices.”
Furthermore, ConocoPhillips paid ordinary dividends and variable returns of cash (VROC) of $5.7bn. It also repurchased shares worth $9.3bn and retired debt of $3.3bn.
ConocoPhillips is planning to return $11bn to shareholders in 2023 and declared $0.51 per share of quarterly ordinary dividend.
The American energy major added that it plans to allocate between $10.7bn and $11.3bn for project spending in 2023. This includes costs associated with its Willow oil and gas drilling project in Alaska.
For this year, the firm’s guidance includes $8.2bn in adjusted operating costs, an adjusted corporate segment net loss of $0.9bn, and $8.1bn in depreciation, depletion and amortisation (DD&A). This excludes potential special items.
ConocoPhillips chairman and CEO Ryan Lance said: “We returned $15bn of capital to shareholders and achieved record production in our Lower 48 assets while adding new, high-quality strategic projects to enhance our global portfolio for decades to come.
“As we enter our second decade, we remain committed to our Triple Mandate of responsibly and reliably meeting energy transition pathway demand, delivering competitive returns>In November 2022, Sempra Infrastructure signed a deal with ConocoPhillips to supply LNG to the latter from Phase 1 of the planned Port Arthur LNG project in Jefferson County, Texas.
