托克：明年欧洲将需要进口大量液化天然气

托克：欧洲的天然气供应缺口将会更大

大宗商品贸易巨头认为天然气和液化天然气市场将持续波动

托克：明年欧洲需要进口大量液化天然气，以避免停电

中国石化新闻网讯 据油价网2022年12月8日报道，大宗商品贸易巨头托克(Trafigura)周四表示，随着对欧管道天然气输送的大幅下降，欧洲明年将需要进口大量液化天然气，并补充称，预计天然气和液化天然气市场将继续波动。

托克在截至9月30日的年度报告中表示：“展望未来，我们预计天然气和液化天然气市场将继续波动。作为全球最大的独立大宗商品交易商之一，托克在报告中公布了其创纪录的70亿美元净利润。

托克在对其近期表现和前景的概述中表示：“尽管欧洲应该通过消耗库存和削减需求来避免今年冬天出现停电，但鉴于管道天然气流量大幅减少，欧洲将需要在2023年进口大量液化天然气。”

托克表示，欧洲的天然气价格将不得不保持高位，这样欧洲大陆才能继续吸引大部分液化天然气货物，与其他主要需求中心竞争。 

这家全球最大独立大宗商品贸易商预计，欧洲在“明年冬天及以后”将继续优先考虑供应安全。

美国今年向欧洲运送了创纪录数量的液化天然气，以帮助欧洲盟友。据路透社估计，11月份美国液化天然气货物中有72%运往欧洲。

李峻 编译自 油价网

原文如下：

Trafigura: Europe Will Need To import Huge Volumes Of LNG In 2023

·     Trafigura: the gap in gas supply in Europe will be much wider .

·     Trading giant sees continued volatility in natural gas and LNG markets.

·     Europe needs huge volumes of imported LNG in 2023 to avoid blackouts: Trafigura.

With the plunge in pipeline gas deliveries, Europe will need “huge volumes” of LNG next year, commodity trader Trafigura said>“Looking forward, we expect gas and LNG markets to remain volatile,” Trafigura said in its annual report for the year to September 30, in which>“While Europe should avoid a blackout this winter by drawing>Natural gas prices in Europe will have to remain elevated so that the continent can continue to attract most of the LNG cargoes in competition with the other key demand centers, according to Trafigura.

The commodity trader expects Europe to continue to prioritize the security of supply “through next winter and beyond.” 

The United States has been shipping record volumes of LNG to Europe this year to help EU allies. A total of 72% of all U.S. LNG cargoes were headed to Europe in November, according to estimates cited by Reuters.