中国石化新闻网讯 据油气新闻网12月1日报道，巴西国家控股的石油生产商巴西国家石油公司(Petrobras)披露，其5年支出计划将增加15%，至780亿美元，该公司专注于化石燃料生产的战略几乎没有改变。
巴西国家石油公司在一份文件中称，与2022年-2026年的计划相比，该公司在2023年-2027年期间的计划投资增加了100亿美元。
尽管2023年的产量减少10万桶/天，至260万桶/天，与2015年的产量持平，但支出仍在增加。钻井成本的提高部分解释了增加的投资。
该公司还批准对现有项目进行额外的短期钻探，以高于该公司长期盈亏平衡35美元/桶。
到2027年，勘探和生产将占总支出的83%，产量将增加到310万桶/天。
巴西国家石油公司将控制碳排放的投资从以前的4%增加到6%。其还将脱碳基金增加了一倍多，达到约6亿美元。
该公司将碳排放价格从以前的每吨50美元上调至每吨90美元，这扩大了可批准项目的范围。
郝芬 译自 油气新闻网
原文如下：
Petrobras boosts 5-year investment plan to $78bn
Brazil' state-controlled oil producer Petrobras disclosed a 15 per cent increase in its five-year spending plan to $78 billion, with little change to the company's strategy of focusing>The spending increase comes despite a reduction in the production target for 2023 of 100,000 barrels of equivalent oil per day (boed) to 2.6 million boed, the same it produced in 2015. Higher costs for drilling wells partially explains the added investments.
The company has also approved additional short-term drilling for existing projects above the company's long-term break-even of $35 per barrel.
Exploration and production will make up 83 per cent of the spending, with production set to increase to 3.1 million boed by 2027.
Petrobras expanded investments to curb carbon emissions to 6 per cent of the total from 4 per cent before. It also more than doubled its decarbonisation fund to about $600 million.
The company set a higher price for carbon - $90 per tonne, from $50 before - which expands the list of projects viable for approval.
