中国石化新闻网讯 据油气新闻11月12日消息称，海湾国家卡塔尔将投资数百万美元，在南威尔士的米尔福德港扩建一个液化天然气终端，以应对全球燃料危机期间不断增长的需求。
全球两个最重要的液化天然气行业参与者是卡塔尔和美国，与此同时，美国得克萨斯州正在开发价值100亿美元的新Golden Pass终端，国家能源公司卡塔尔能源公司及其美国合作伙伴埃克森美孚正在增加威尔士设施的产能，该设施于2009年建成。
《多哈新闻》网站报道称，2021年，英国约17%的天然气来自世界最大的液化天然气出口国卡塔尔，尽管政府发表声明批评化石燃料生产，但这一需求近年来有所增长。
曹海斌 摘译自 油气新闻
原文如下：
Qatar will expand liquified natural gas storage facility in South Wales
The Gulf state of Qatar is to invest millions of dollars in expanding a liquified natural gas, or LNG, terminal at Milford Haven in South Wales to cope with increasing demand amid the global fuel crisis.
The two most significant global players in the LNG industry are Qatar and the United States, and at the same time as a new $10 billion Golden Pass terminal is being developed in Texas, state energy company QatarEnergy and its US partner ExxonMobil are increasing the capacity of the Welsh facility which was completed in 2009.
The Doha News website reports that in 2021 around 17 percent of the United Kingdom’s gas came from Qatar, the world’s biggest LNG exporter, and despite government statements criticizing fossil fuel production, that demand has grown in recent years.
