中国石化新闻网讯 据原油新闻11月1日消息称，阿布扎比国家石油公司(ADNOC)和GAIL印度有限公司签署了一份谅解备忘录，旨在探索液化天然气供应和脱碳的机会。
该协议由GAIL(印度)有限公司董事长兼董事总经理Sandeep Kumar Gupta与ADNOC LNG首席执行官Fatema Al Nuaimi签署。工业和先进技术部长苏丹·艾哈迈德·贾比尔等人出席了仪式。
该协议将寻求优化液化天然气贸易活动，探索可再生能源的联合股权投资，并监测液化天然气货物的温室气体供应。
贾比尔博士说，新协议将帮助合作公司扩大其商业伙伴关系，特别关注低碳能源供应。他说，印度和阿联酋在包括能源在内的各个领域都有着牢固的双边关系。
曹海斌 摘译自 原油新闻
原文如下：
ADNOC, GAIL to Explore LNG Supply Opportunities
The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and GAIL India Limited have signed a Memorandum of Understanding (MoU), aimed at exploring opportunities in LNG supply and decarbonization.
The agreement was signed between Sandeep Kumar Gupta, Chairman and Managing Director, GAIL (India) Ltd and Fatema Al Nuaimi, CEO ADNOC LNG. The ceremony was attended by His Excellency Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, Minister of Industry and Advanced Technology among others.
The agreement will seek to optimize LNG trading activities, explore joint equity investments in renewables and monitor supply of greenhouse gases for LNG cargoes.
H.E. Dr. Al Jaber said that the new agreement will help the partner companies to broaden their commercial partnership, with a particular focus on lower carbon energy supplies. He recalled that India and the UAE have a strong bilateral relationship in various fields, including energy.
