中国石化新闻网讯 据《能源年》10月27日报道，壳牌和道达尔能源于周四宣布，两家能源巨头在2022年第三季度的盈利均超过90亿美元。
英国壳牌公司宣布，2022年第三季度利润为95亿美元，略低于上一季度。
该公司将最近的发展作为其持续盈利的原因，包括收购印度的Spring Energy、参与卡塔尔的North Field South液化天然气扩建项目、马来西亚Rosmari Marjoram开发项目的FID以及收购美国的壳牌中游合作伙伴（Shell Midstream Partners）。
尽管与产能大国业务相关的31亿美元减损，但2022年第三季度道达尔的利润为99亿美元，较上一季度的98亿美元略有上升。
该公司重点介绍了其收购卡塔尔North Field South LNG扩建项目的股份、尼日利亚Ikike油田投产、安哥拉Begonia项目投产以及塞浦路斯的重大发现。
道达尔能源还收购了美国可再生能源公司Clearway Energy Group 50%的股份，以及巴西12吉瓦陆地太阳能和风能项目的权益。
郝芬 译自 《能源年》
原文如下：
European oil and gas giants post Q3 profits
Shell and TotalEnergies have both reported earnings of more than USD 9 billion in Q3 2022, the two energy giants announced>UK’s Shell announced profits of USD 9.5 billion in Q3 2022, which was slightly lower than the previous quarter.
The company cites recent developments as its reason for sustained profits, including the acquisition of Spring Energy in India, participation in Qatar’s North Field South LNG expansion project, the FID>TotalEnergies recorded profits of USD 9.9 billion in Q3 2022, a slight rise from USD 9.8 billion recorded in the previous quarter, despite a USD 3.1-billion impairment related to its operations in the bigger producer.
The company highlighted its acquiring stake in Qatar’s North Field South LNG expansion project, startup of production>TotalEnergies also acquired a 50% stake in US renewables company Clearway Energy Group and interest in 12 GW of onshore solar and wind projects in Brazil.
