中国石化新闻网讯 据oedigital网站2023年3月3日伦敦报道，英国能源巨头壳牌公司首席执行官Wael Sawan在伦敦告诉《泰晤士报》记者，在其竞争对手英国石油公司（bp）最近削减碳氢化合物产量目标的背景下，壳牌公司正在审查目前的石油产量计划，即到2030年前每年减少1%至2%的石油产量。
他在今年年初上任时承诺提高壳牌公司的业绩并审查其业务，同时支持其前任范伯登将公司转向低碳能源的战略。
不过，这位新任首席执行官表示，壳牌公司可能会修改目前的石油产量目标，即到2030年前减少石油产量。
他对《纽约时报》记者表示：“我们正在反思什么才是对市场的正确指导。”他说：“我坚信，在未来很长一段时间里，世界都需要石油和天然气。因此，削减油气产量是不明智的。”
壳牌公司预计，该公司今年第一季度石油和天然气日产量将达到180万至200万桶油当量。
bp在2月份取消了在2030年前将石油和天然气产量削减40%的计划，改为将油气产量削减25%。
与bp不同，壳牌公司从未设定减少天然气产量的目标。壳牌公司和bp在2022年都报告了创纪录的利润，原因是地缘政治冲突爆发以后石油和天然气价格飙升。
这位壳牌现任CEO是黎巴嫩裔加拿大公民，25年前加入壳牌公司。他已经宣布了重组这家英国能源公司组织结构的计划，并启动了对壳牌公司欧洲电力零售业务的评估。
李峻 编译自 oedigital网站
原文如下：
Shell Could Reconsider Oil Output Reduction Plans, CEO Says
Shell is reviewing its current plan to reduce oil output by 1% to 2% per year by 2030, Chief Executive Officer Wael Sawan told the Times, against the backdrop of rival BP recently rowing back from hydrocarbon output reduction aims.
Sawan took office at the start of the year with a vow to boost Shell's performance and review its operations, while backing his predecessor Ben van Beurden's strategy to shift the company towards low-carbon energy.
The CEO nevertheless indicated that Shell could revise its current goal of reducing its oil output by 2030.
"We're reflecting>Shell expects its oil and gas output to reach between around 1.8 million and 2 million barrels of oil equivalent per day this quarter.
BP last month rowed back from plans to cut its oil and gas output by 40% by the end of the decade, and instead targeting a reduction of 25%.
In contrast to BP, Shell never set a target for the reduction of its gas output. Both Shell and BP reported record profits in 2022>Sawan, a Lebanese-Canadian citizen who joined Shell 25 years ago, has already announced plans to restructure the energy company's organisation and launched a review of Shell's European power retail businesses.
