道琼斯2021年12月24日电 欧洲的钢铁制造商、玻璃制造商和其他需要能源的企业呼吁政府采取行动，阻止创纪录的天然气和电力价格阻碍该地区的经济。
本周，欧洲的天然气价格再次飙升至历史高位。此前主要供应国俄罗斯对欧洲大陆的天然气供应减少，同时，寒冷的天气又刺激了需求，而法国电力（Electricite de France， EDF．FR）出于安全考虑关闭了一座核电站。这些举措使欧洲大陆成为全球最火爆的天然气市场，促使从美国向亚洲运送液化天然气的船只改道前往欧洲，在那里它们可以更高的价格出售天然气。
油轮船队在本周末使天然气价格有所降温。即使在周五下跌之后，基准的荷兰天然气期货价格仍然是上年同期的六倍多，达到每兆瓦时110欧元（124．71美元）。欧洲大陆各地的电力批发价格也急剧上升。
欧洲最大的铝冶炼商Aluminium Dunkerque表示，电价上涨致使该公司12月初关闭了约3．7％的生产。至于电价持续上涨是否会引发进一步停产，该公司一位代表不予置评。
与此同时，金属公司Nyrstar在法国北部经营的锌业务也计划明年1月停业维护。这家隶属于大宗商品贸易商Trafigura Group Pte． Ltd．的公司称，之所以作出这个决定，是因为法国的电价看上去将在2022年初居高不下且波动性较大。
法国工业企业的高管表示，他们不应以反映天然气短缺的价格支付电费，因为法国的情况有别于德国或英国，法国的大部分电力供应来自核电站。西班牙企业尤其处于窘境，因为与法德相比，固定电价合同在西班牙不太常见，因此这些企业需应对现货市场价格波动风险。
