据世界天然气9月7日消息称，阿联酋穆巴达拉石油公司和意大利能源公司埃尼公司同意在能源转型相关项目上进行合作。
穆巴达拉石油公司周二表示，两家公司签署了一份谅解备忘录 (MoU)，旨在确定能源转型领域的合作机会，包括氢和碳捕获利用和储存领域，以符合各自的脱碳目标。
合作范围包括在中东、北非、东南亚、欧洲和其他共同感兴趣地区的潜在联合机会。
穆巴达拉石油公司首席执行官Mansoor Mohamed Al Hamed和埃尼公司自然资源首席运营官Alessandro Puliti签署了该协议。穆巴达拉投资公司董事总经理兼集团首席执行官Khaldoon Khalifa Al Mubarak和埃尼集团首席执行官Claudio Descalzi见证了签字仪式。
穆巴达拉最近发布了其2020年度可持续发展报告，详细介绍了该公司的方法以及对其资产组合中关键环境、社会和治理参数的影响。
此次合作符合穆巴达拉石油公司对 ESG 考虑及其能源转型目标的方法。这包括推行天然气加权投资组合战略，该战略使公司的资产基础达到近三分之二的天然气，同时在过去三年中将温室气体排放量减少了25%。
曹海斌 摘译自 世界天然气
原文如下：
Eni and Mubadala to pursue energy transition opportunities
UAE-based oil and gas company Mubadala Petroleum and Italy’s energy player Eni have agreed to collaborate in the energy transition-related initiatives.
The two companies have signed a Memorandum of Understanding (MoU) aimed at identifying cooperation opportunities in the energy transition sector, including the fields of hydrogen and carbon capture utilization and storage, that align with their respective decarbonization targets, Mubadala Petroleum informed align="justify"> The scope of the cooperation covers potential joint opportunities in the Middle East, North Africa, South East Asia, and Europe and other regions of mutual interest.
The agreement was signed by Mubadala Petroleum’s CEO, Mansoor Mohamed Al Hamed, and Eni’s COO of Natural Resources, Alessandro Puliti. The signing was witnessed by Khaldoon Khalifa Al Mubarak, Managing Director and Group CEO of Mubadala Investment Company, and Claudio Descalzi, CEO of Eni.
Mubadala has recently published its 2020 Annual Sustainability Report, detailing the company’s approach and impact align="justify"> The partnership is in line with Mubadala Petroleum’s approach to ESG considerations and its energy transition goals. This includes pursuing a gas-weighted portfolio strategy that has seen the company’s asset base reach almost two thirds natural gas while reducing greenhouse gas emissions by 25 per cent in the last three years.
