据能源经济9月1日消息称，阿布扎比国家石油公司(ADNOC)周二表示，在主要石油生产商的第二轮竞争性区块投标中，已与四家巴基斯坦公司组成的财团签署了勘探特许权协议。
由巴基斯坦石油有限公司(PPL)牵头的财团获得了阿布扎比海上5号区块的勘探权。ADNOC在一份声明中表示，该集团预计投资高达3.047亿美元，其中包括参与费用。
该财团还包括马里石油有限公司（MPCL）、石油和天然气开发有限公司（OGDCL）和政府控股（私人）有限公司（GHPL）。
该集团将在勘探阶段持有100%的股份。如果商业发现成功，他们将拥有生产特许权，但ADNOC有权在生产阶段持有60%的股份。
ADNOC表示:“从勘探阶段开始，该区块的生产阶段为35年，期间内，该区块有可能为阿联酋创造巨大的国内价值。”
朱佳妮 摘译自 能源经济
原文如下：
ADNOC awards Pakistani consortium exploration rights for offshore block
The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) said align="justify"> The consortium led by Pakistan Petroleum Limited (PPL) was given the exploration rights for Abu Dhabi's Offshore Block 5. The group is expected to invest up to $304.7 million, including a participation fee, ADNOC said in a statement.
The consortium also comprises Mari Petroleum Company Limited (MPCL), Oil and Gas Development Company Limited (OGDCL) and Government Holdings (Private) Limited (GHPL).
The group will hold a 100% stake in the exploration phase. In the event of a successful commercial discovery, they will have the right to a production concession, though ADNOC has the option to hold a 60% stake in the production phase.
"The term of the production phase is 35 years from the commencement of the exploration phase and the block offers the potential to create significant in-country value for the UAE over the lifetime of the concession," ADNOC said.
