据俄罗斯油气网6月25日消息称，据路透社报道，诺瓦泰克公司首席财务官Mark Gyetvay在6月23日的一次在线会议上透露，诺 瓦泰克公司已决定重新配置其位于俄罗斯北极地区的Obsk液化天然气项目，以生产氨、氢和甲醇。
诺瓦泰克本打算在2020年对Obsk液化天然气做出最终投资决定，但考虑到COVID-19大流行对天然气市场的影响，该公司推迟了 这一决定。该工厂预计在2024-2025年投产，产量约为500万吨/年。
据路透社报道，Gyetvay在Renaissance Capital组织的一次在线会议上表示: 我们最近宣布将从Obsk LNG转向Obsk Gas Chemistry，这将生产氨气、氢气和甲醇等清洁燃料。Obsk LNG将展示诺瓦泰克专有的北极级联液化技术，该技术已用于诺瓦 泰克的 90 万吨/年第四条亚马尔液化天然气生产线，目前正在调试中。然而，由于亚马尔液化天然气生产线的延误，《生意人报》在 3 月份报道称，诺瓦泰克正在考虑改用德国林德公司开发的技术。
俄罗斯的石油和天然气公司正面临着投资者要求它们提高环保资质的压力。作为回应，诺瓦泰克提出了氢和碳捕获和存储计划 。
朱佳妮 摘译自 俄罗斯油气网
原文如下：
Novatek converts Obsk LNG to green fuels
Novatek has decided to reconfigure its Obsk LNG project in the Russian Arctic to produce ammonia, hydrogen and methanol, CFO Mark Gyetvay revealed at an align="justify"> Novatek had aimed to take a final investment decision align="justify"> Gyetvay said at an align="justify"> Russian oil and gas companies are under pressure from investors to improve their environmental credentials. Novatek has responded with proposed hydrogen and carbon capture and storage initiatives.
