据俄罗斯油气网1月8日消息称，据Ukrinform分析，乌克兰天然气传输系统运营商（TSO）的首席执行官Sergiy Makogon称，俄罗斯天然气工业股份公司将通过乌克兰境内的天然气运输量减少了近三倍。
Makogon在Facebook上写道：“俄罗斯天然气工业股份公司已将通过乌克兰的天然气运输量从每天约1.8亿（12月末）减少到每天约1.3亿（1月初）。”。
同时，他强调说，如果俄罗斯天然气工业股份公司提出相关要求，乌克兰的天然气TSO运营商准备提供更大的运输量。
与俄罗斯天然气工业股份公司签署的天然气运输协议规定，到2020年的运输量为650亿立方米（每天1.78亿立方米），在2021-2024年的运输量为400亿立方米（每天1.1亿立方米）。
去年，天然气运输量比协议规定的少14%（即92亿立方米）。同时，俄罗斯天然气工业股份公司已经根据“泵取或付款”原则为合同规定的全部订购能力支付了全部费用。
据Ukrinform报道，乌克兰的天然气TSO在2020年向欧洲输送了558亿立方米天然气，比2019年减少38％。
曹海斌 摘译自 俄罗斯油气网
原文如下：
Gazprom cuts gas transit through Ukraine almost 3-fold
Russia’s Gazprom has reduced gas transit through the territory of Ukraine almost threefold, according to CEO of Gas Transmission System Operator (TSO) of Ukraine Sergiy Makogon, Ukrinform analysed.
"Gazprom has reduced gas transit through Ukraine from about 180 million per day (late December) to about 130 million per day (early January)," Makogon wrote At the same time, he stressed that Gas TSO Operator of Ukraine is ready to provide a larger volume of transit if there are relevant requests from Gazprom.
The agreement Last year, gas transit was 14% less (or 9.2 billion m3) than provided for in the agreement. At the same time, Gazprom has already fully paid for the entire volume of ordered capacities under the contract based As reported by Ukrinform, Gas TSO of Ukraine transported 55.8 billion m3 of gas to Europe in 2020, which is 38% less than in 2019.
