据离岸工程网站9月8日消息 油田服务公司斯伦贝谢和贝克休斯的高管周三表示，公司正指望碳捕获和氢燃料等较新的能源转型业务实现增长，并预计这些清洁能源行业将在未来十年与一些较传统的行业竞争。
斯伦贝谢首席执行官奥利维尔·勒佩奇援引行业预测称，预计在2030-2040年间，全球对远离化石燃料行业的投资可能从近年来的每年3000亿美元激增至每年1.6万亿美元。
如果斯伦贝谢能够在未来十年内占领略高于1%的市场份额，那么由此产生的业务规模将相当于其当前石油和天然气业务的规模。
贝克休斯首席执行官洛伦佐·西蒙内利表示，到下一个十年末，其碳捕获和氢业务的年订单额可能达到数十亿美元，有可能达到其涡轮机械和工艺解决方案行业的规模。
虽然这些公司对清洁能源转型带来的增长潜力持乐观态度，但他们没有具体说明在这些业务中的投资规模。
西蒙内利周三在巴克莱首席执行官能源电力会议上向投资者表示，贝克休斯计划将重点放在油田服务、设备和工业能源技术业务上。他表示，此举将有助于调整其优先事项，以适应能源转型。
吴恒磊 编译自 离岸工程
原文如下：
Baker Hughes, Schlumberger Count align="justify"> Oilfield service firms Schlumberger and Baker Hughes are counting align="justify"> Schlumberger estimates that global investments for industries moving away from fossil fuels could balloon from $300 billion a year in recent years to $1.6 trillion annually between 2030 and 2040, Chief Executive Officer Olivier Le Peuch said, citing industry projections.
If Schlumberger could capture a little over 1% of that market sector over the next decade, the resulting business would be equal to the size of its current oil and gas business, he said.
Lorenzo Simonelli, Chief Executive Officer for Baker Hughes, said its carbon capture and hydrogen businesses could generate billions of dollars in annual orders by the end of the next decade, potentially reaching the size of its turbomachinery and process solutions unit.
While the companies are optimistic about growth potential from the clean energy transition, they did not specify the size of their investments in these businesses.
Baker Hughes plans to sharpen its focus on its oilfield service and equipment and industrial energy tech businesses, Simonelli told investors at the Barclays CEO Energy-Power Conference on Wednesday, a move it says will help align its priorities with the energy transition, he said.
