据彭博社2021年1月6日利雅得报道，在1月1日结束的那周里，美国35年来首次没有从沙特阿拉伯进口任何原油，这与几个月前沙特威胁要掀起一场原油出口海啸，从而颠覆美国能源业的情况正好相反。
此前，沙特阿拉伯向美国出口的原油在去年10月份大幅减少。由于来自沙特阿拉伯的油轮大约需要6周时间才能抵达美国西部或墨西哥湾地区的进口终端，这种下降现在才刚刚开始显现。根据美国能源信息署（EIA）2010年6月的每周数据，这是美国历史上第一周没有进口沙特原油。月度数据的较长历史表明，这是美国自1985年9月以来首次没有从沙特阿拉伯进口原油。
今年早些时候，石油输出国组织的石油生产国和10个非欧佩克产油国同意把石油日产量削减970万桶，创下历史纪录。此前，欧佩克曾进行了短暂的产量自由开放，导致了油价暴跌。供应的减少帮助支撑了原油价格，尽管燃料消耗难以恢复到新冠肺炎疫情大流行前的水平。在过去的一个月里，导致石油价格上涨的主要原因是人们希望随着一些对抗健康危机的疫苗被宣布，全球石油需求可能会改善。
李峻 编译自 彭博社
原文如下：
Saudi Oil Exports to US Plunge
The U.S. didn’t import any Saudi crude last week for the first time in 35 years, a reversal from just months ago when the Kingdom threatened to upend the American energy industry by unleashing a tsunami of exports into a market decimated by the pandemic.
The absence of deliveries follows a slump in crude shipments to the U.S. that left the desert kingdom in October. Since tankers from Saudi Arabia take about six weeks to reach import terminals Earlier this year, the oil producing countries of the Organization of Petroleum Exporting Countries and ten non-OPEC allies agreed to cut production by a record 9.7 million barrels a day after a brief production free-for-all that saw prices plunge. The supply cuts have helped shore up crude, even as fuel consumption struggles to return to pre-pandemic levels. In the past month, oil prices have risen on hopes that demand could improve as a number of vaccines have been announced to combat the health crisis.
