据能源世界网12月24日报道，油气生产商伍德赛德石油公司（Woodside Petroleum）周三表示，该公司与其西北大陆架液化天然气合资伙伴签署了两项协议，通过该项目在西澳大利亚的设施来加工天然气。
这家位于珀斯的公司表示，西北大陆架设施将在五年内加工来自Waitsia天然气项目第二阶段的约750万吨液化天然气(LNG)。Waitsia天然气项目由Beach Energy和日本三井公司共同拥有。
根据与该公司子公司伍德赛德·伯鲁普（Woodside Burrup）签署的协议，该项目合作伙伴还签署了一项为期三年的协议，在该项目的卡拉萨（Karratha ）天然气厂加工约300万吨的液化天然气和24.7拍焦耳（petajoules）的天然气。
伍德赛德首席执行官Peter Coleman表示，第三方天然气资源的加工将为NWS项目释放更多价值。其将从NWS项目提供新的收入和液化天然气出口，增加西澳大利亚从Pluto的国内天然气供应，并帮助支持澳大利亚的经济复苏。
伍德赛德在西北大陆架项目上的合作伙伴包括必和必拓集团(BHP Group)、英国石油(BP)、雪佛龙(Chevron)和壳牌。
该公司在一份声明中表示，这些协议标志着将Karratha天然气厂转型为第三方天然气收费站的重要一步，并确保了天然气的加工能力。
郝芬 译自 能源世界网
原文如下：
Australia's Woodside and North West Shelf partners sign deals to process gas
Woodside Petroleum and its North West Shelf LNG venture partners executed two agreements to process gas through the project's facilities in Western Australia, the gas producer said The Perth-based firm said the North West Shelf facilities will process about 7.5 million tonnes of liquefied natural gas (LNG) over five years from the Waitsia Gas Project Stage 2, owned jointly by Beach Energy and Japan's Mitsui & Co .
The project partners also signed a three-year deal to process about three million tonnes of LNG and 24.7 petajoules of domestic gas at the project's Karratha gas plant under a deal signed with Woodside Burrup, a unit of the company.
"The processing of third-party gas resources will unlock further value for the NWS Project," Woodside Chief Executive Peter Coleman said.
"It will provide new revenue and LNG exports from the NWS Project, add to Western Australia's domestic gas supplies from Pluto and help underpin Australia's economic recovery."
Woodside's partners The agreements mark a major step in transforming the Karratha gas plant into a third-party gas tolling facility and secure gas to fill processing capacity, the company said in a statement.
