据雅虎财经频道8月27日消息：周四官方数据显示，截至8月26日当周，新加坡燃料油库存下降9％，至四个月低点，因净进口量较上周减少了一半。
根据新加坡企业发展局的数据，陆上燃料油库存减少235.4万桶(约37.1万吨)，至2313.1万桶(约364.3万吨)。
上一次库存减少是在截至4月29日的当周，为2220.4万桶(约349.7万吨)。与一年前相比，剩余燃料库存增加8％。
数据显示，库存下降的同时，净进口量下降51%，截至8月26日的一周内，净进口量降至两周低点，为41.3万吨。
2020年迄今为止，每周净进口量平均为67.7万吨。
贸易消息人士称，尽管从第二季度末的低点有所改善，但新加坡的燃油需求在过去一周仍然疲软。
新加坡大部分燃料油净出口至孟加拉国，为6.9万吨，其次为关岛3.6万吨和斯里兰卡1.5万吨。
新加坡净进口最多的是马来西亚，为18.6万吨；其次是阿拉伯联合酋长国，为15.3万吨，创10周新高；伊拉克为8.2万吨，阿尔及利亚为4.3万吨。
冯娟 摘译自 雅虎财经
原文如下:
Singapore fuel oil stocks fall to four-month low as imports contract
Singapore's residual fuel oil inventories fell 9% to a four-month low in the week to Aug. 26 as net import volumes halved from the previous week, official data showed onshore fuel oil stocks fell 2.354 million barrels, or about 371,000 tonnes, to 23.131 million barrels, or 3.643 million tonnes, according to Enterprise Singapore data.
The last time inventories were lower was in the week to April 29 at 22.204 million barrels, or 3.497 million tonnes.
Compared to levels a year ago, residual fuel stocks were 8% higher.
The lower inventories came amid a 51% drop in net import volumes, which fell to a two-week low of 413,000 tonnes in the week to Aug. 26, the data showed.
Weekly figures are volatile. Weekly net imports have averaged 677,000 tonnes so far in 2020.
Although having improved from a low at the end of the second quarter, bunker demand in the Singapore hub was sluggish over the past week, trade sources said.
Most of Singapore's fuel oil net exports went to Bangladesh at 69,000 tonnes, followed by 36,000 tonnes to Guam and 15,000 tonnes to Sri Lanka.
The largest net imports into Singapore were from Malaysia at 186,000 tonnes, followed by United Arab Emirates at 153,000 tonnes, a 10-week high, Iraq at 82,000 tonnes and Algeria at 43,000 tonnes.
