据普氏能源资讯6月29日报道，诺瓦泰克上周六表示，日本三井公司和日本石油、天然气和金属国家公司(JOGMEC)同意收购诺瓦泰克北极液化天然气2号项目10%的股份。
诺瓦泰克表示:“参与该项目还将为日本合作伙伴提供每年约200万吨液化天然气的长期供应。”该公司没有透露包括最终价格在内的其他条款，但俄罗斯总统普京表示，这笔投资将在30亿美元左右。他是在国有的俄罗斯24频道的新闻发布会上说这番话的。
诺瓦泰克表示，两家公司计划“在不久的将来”达成协议，但需获得监管部门的批准。
“日本有50年进口液化天然气的经验，是最大的液化天然气消费国之一。此外，日本企业在实施液化天然气项目以及在全球推广液化天然气方面拥有丰富的经验。日本合作伙伴加入北极液化天然气2号项目将有助于该项目的成功实施。
诺瓦泰克已经与中国石油天然气集团公司(CNPC)的子公司中国石油天然气勘探开发总公司和中海油达成了具有约束力的协议，双方将各自购买该项目10%的股份。今年早些时候，法国道达尔也购买了该项目10%的股份。
诺瓦泰克此前曾表示，计划保留该项目60%的股份，同时将剩余权益出售给外国合作伙伴，以分担财务风险，并为其未来的液化天然气市场提供保障。该公司计划在第三季度对该项目做出最终投资决定。
诺瓦泰克计划在2023年、2024年和2025年分别投入第一列、第二列和第三列列车，然后在2026年达到满负荷运行。
薛珂 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Japan's Mitsui, JOGMEC agree to take 10% stake in Arctic LNG 2
Japan's Mitsui and Japan Oil, Gas and metals National Corporation (JOGMEC) agreed to take a 10% stake in Novatek's Arctic LNG 2 project, Novatek said Saturday.
"The participation in the project also provides for the long-term LNG offtake of approximately 2 million mt/year by the Japanese partners," Novatek said. The company did not disclose other terms including final price, but Russian president Vladimir Putin said that the investment would be around $3 billion. He was speaking during a press conference televised The companies plan to close the agreement "in the nearest future," subject to regulatory approvals, Novatek said.
"Japan has 50 years of experience with importing LNG and is Novatek has already reached binding agreements with two Chinese companies -- CNPC subsidiary China National Oil and Gas Exploration and Development Co., and CNOOC -- for each to buy a 10% stake in the project. France's Total also bought a 10% stake in the project earlier this year.
Novatek said previously it planned to retain a 60% stake in the project, while selling the remaining interest to foreign partners to share financial risks and secure markets for its future LNG. It is planning to make a final investment decision Plans for Arctic LNG 2 include 3 trains with capacity of 6.6 million mt each, or a total of 19.8 million mt. Novatek plans to commission the first train in 2023, the second train in 2024, and the third train in 2025, before reaching full capacity in 2026.
