据俄罗斯油气网8月26日莫斯科报道，俄罗斯石油公司（俄油/Rosneft）的研究考察将从摩尔曼斯克港开始。
“Bavenit号”钻井船将前往拉普捷夫海，在北极东部水域钻取浅层参数井，并进行历史上第一次的科学研究。
这些有价值的石料将是确定所研究的陆架地区沉积岩的年龄、组成和形成条件所需的地质信息的直接来源。
作为这次研究考察的结果，科学家们希望建立一个可靠的北极地区的地质模型，并估计其油气潜力。
俄油一直在执行其在北极的综合长期研究计划，包括地质、天气和环境调查。
这些努力正在与该国领先的研究和开发组织联合进行。
自2012年以来，俄油的北极研究中心已经组织了30多次极地考察——这是自苏联时代以来最大规模的北极研究。
李峻 编译自 俄罗斯油气网
原文如下：
Rosneft to drill shallow stratigraphic wells in eastern Arctic waters
Moscow, August 26 - Neftegaz.RU. The Rosneft research expedition started from Murmansk.
The drilling vessel Bavenit is heading to the Laptev Sea to drill shallow stratigraphic wells in the Eastern Arctic and take cores for scientific work for the 1st time in history.
The valuable stone material will be a direct source of geological information required to determine the age (stratification), composition, and formation conditions of sedimentary rocks in the studied shelf region.
As a result of the expedition, scientists expect to build a reliable geological model of the region and estimate its oil and gas potential.
Rosneft has been implementing its comprehensive long-term research programme in Arctic that includes geological, weather, and environmental surveys.
These efforts are being undertaken jointly with the nation's leading research and development organisations.
Since 2012, the company's Arctic Research Centre has organised over 30 expeditions to the polar regions - these are the largest-scale studies of the Arctic since Soviet times.
