据12月31日Trade Arabia沙迦报道，中东领先的天然气公司达纳天然气(Dana Gas)宣布，2018年从埃及、伊拉克库尔德斯坦(Kurdistan)地区和阿联酋(UAE)沙迦的运营中获得的现金总额为3.24亿美元(合12亿美元)。
除了已经公布的来自埃及的石油收入，该公司还报告称，在2018年第四季度，Pearl Petroleum从伊拉克库尔德斯坦地区Khor Mor油田的凝析油和液化石油气销售中获得了1.02亿美元。
Dana Gas是Pearl Petroleum 占股35%的股东，因此，它在Pearl Petroleum这类收入中所占份额为3600万美元。这使Pearl Petroleum公司今年迄今收到的总收款额达到3.22亿美元，达纳天然气公司的收款额达到1.13亿美元。
孔丽炜 摘译自Trade Arabia
原文如下：
Dana Gas receives $324m from 2018 operations
Dana Gas, a leading natural gas company in the Middle East, has announces total 2018 cash collections from operations in Egypt, the Kurdistan Region of Iraq and Sharjah in the UAE of $324 million (Dh 1.2 billion).
Further to the collections from Egypt that were already announced, the Company reported that during Q4 2018, Pearl Petroleum has received $102 million from condensate and LPG sales from the Khor Mor field in the Kurdistan Region of Iraq.
Dana Gas is a 35 per cent shareholder in Pearl Petroleum and accordingly its share of such receipts by Pearl Petroleum is $36 million. This brings total collections received by Pearl Petroleum for the year to date to $322 million and to $113 million for Dana Gas’ share.
