据离岸工程12月24日报道称，罗文公司周一宣布，已经为自升式钻井平台Ralph Coffman签订了一份新合同，并签订了另一份自升式钻井平台Joe Douglas的续约合同。
Ralph Coffman是一款240-C级恶劣环境自升式钻井平台，已获得180天的特立尼达海上合同，预计将于2019年4月开始生效。之前宣布的与圭亚那CGX 资源公司签订的合约将在此项目中继续履行。Ralph Coffman目前正与美国墨西哥湾的GulfSlope 能源公司签订合同，通过现有的油井，预计将于2019年1月中旬完工。
徐蕾 摘译自 离岸工程
原文如下：
Rowan Secures Rig Work in Trinidad
Rowan Companies plc announced Monday it has secured a new contract for the jackup rig Ralph Coffman and a contract extension for another jackup Joe Douglas.
The Ralph Coffman, a 240-C Class harsh environment jack-up rig, has been awarded a 180-day contract offshore Trinidad that is expected to commence in April of 2019. A previously announced contract with CGX Resources in Guyana will follow in direct continuation of this program. The Ralph Coffman is currently under contract with GulfSlope Energy in the U.S. Gulf of Mexico through its current well, which is estimated to conclude in mid-January 2019.
