据路透社法兰克福12月17日消息，能源集团Uniper周一与日本航运集团三井天然气Mitsui OSK Lines和匈牙利油气公司MOL达成协议，处理可能运往德国的液化天然气(LNG)。
随着德国政府希望实现天然气供应多元化，不再依赖从俄罗斯、挪威和荷兰进口的管道天然气，有关液化天然气的讨论最近开始升温。供应商，尤其是卡塔尔和美国，已经表示了兴趣。
在其努力中，Uniper正在依靠靠近其存储设施的Wilhelmshaven作为德国LNG终端的站点，并且此前已表示正在与有关方面进行谈判，以建立浮动再气化和存储单元（FSRU）。
Uniper周一表示，三井OSK Lines计划拥有、运营并为FSRU提供资金。FSRU计划的发送量为每年100亿立方米，LNG存储容量为263000立方米。
Uniper表示，该装置最早可能在2022年下半年投入使用。
Uniper董事会成员Keith Martin在一份声明中说：“我们很高兴我们能够与三井OSK Lines这样经验丰富的合作伙伴，参与德国首个液化天然气接收站的开发。。”
Uniper表示，它还与MOL签订了一项具有约束力的运输协议，根据该协议，匈牙利集团将从2020年12月起为Uniper提供180000立方米的液化天然气运输能力。
该公司表示，它将部分利用这一能力，来优化美国Freeport的液化天然气产量。
陈菲 摘译自 路透社
原文如下：
Uniper intensifies LNG plans with Japan's Mitsui OSK, Hungary's MOL
Energy group Uniper Discussions about LNG have flared up recently as the German government wants to diversify away from pipeline gas arriving from Russia, Norway and the Netherlands. Suppliers, most notably Qatar and the United States, have expressed interest.
In its efforts, Uniper is banking Uniper said The unit could be in operation as early as the second half of 2022, Uniper said.
“We are glad that we were able to get such an experienced partner as Mitsui OSK Lines Uniper said it also entered into a binding transportation agreement with MOL, under which the Hungarian group will provide Uniper with 180,000 cubic meters of LNG shipping capacity from December 2020.
It will use the capacity partly to optimize LNG volumes from Freeport in the United States, the company said.
