据道琼斯12月11日消息，法国道达尔公司周二表示，俄罗斯亚马尔液化天然气（LNG）工厂第三条生产线已经开始出口LNG，比计划提前了整整12个月的时间。
这家法国石油巨头表示，该工厂目前已达到每年1650万吨的计划产能。
道达尔公司首席执行长Patrick Pouyanne表示：“亚马尔LNG工厂的积极经验，为与我们的战略合作伙伴诺瓦泰克公司(Novatek)一起进一步开发LNG项目铺平了道路，其中包括北极LNG 2号项目，这是基于俄罗斯遥远北方巨大的低成本资源的下一个重大开发项目。”
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
Total: Exports From Yamal's Third Train Start 12 Months Ahead of Schedule
Total SA (FP.FR) said Tuesday that exports from the third train of the Yamal liquefied natural gas plant in Russia have started 12 months ahead of schedule.
The plant has now reached its planned capacity of 16.5 million tons a year, the French oil major said.
"The positive experience of Yamal LNG paves the way for further LNG developments alongside our strategic partner Novatek, including Arctic LNG 2, the next major development based
