据TABNinfo 网站12月9日利雅得报道，沙特阿拉伯国有石油巨头沙特阿拉伯国家石油公司（沙特阿美/Saudi Aramco）日前启动了一个命名为Spark的大型项目，这个项目旨在将沙特阿拉伯定位为一个全球能源中心，为国内外投资提供一个充满活力的有利可图的环境。
这个面积达50平方公里的能源城将建在沙特阿拉伯能源商业中心达曼和哈萨之间的地区，靠近主要的劳动力供应地并毗邻公路和铁路网。
沙特阿美在一份声明中表示，这个位置还将与达曼的第三个工业城相融合，而且靠近发电、水源和物流服务。
沙特国家石油巨头已通过与关键国际供应商进行研究和调查开始了这个项目，这些国际供应商同意创建一个世界级的、可持续发展的生态系统的要求；发达的基础设施，包括一个无水港；工业培训机构；住宅区和商业活动——均提供一站式服务来鼓励投资并使中小型企业成为健康私营机构的支柱。
随着萨勒曼国王能源园(King Salman Energy Park)新项目的实施，沙特阿美将进入一个新的发展阶段。
李峻 编译自 TABNinfo
原文如下：
Saudi Aramco to set up sustainable global energy hub
State oil giant Saudi Aramco has launched a mega project, Spark, which has been designed to position the kingdom as a global energy hub that furnishes a dynamic, enabling environment for foreign and domestic investment.
The 50-sq-km energy city will be constructed This location will also allow for integration with Dammam's 3rd Industrial City, as well as proximity to power generation and water sources, and logistical services, said a statement from Saudi Aramco.
The state oil giant began the project by conducting studies and surveys with key international suppliers who concurred With this new project at King Salman Energy Park, Saudi Aramco is about to enter a new phase.
