据路透社12月4日报道称，GE公司的子公司贝克休斯（BHGE）获得了沙特阿美公司授予的一份模拟和试井合同，成为沙特阿拉伯跨越传统领域优化新油井和现有油井生产的合作伙伴。
BHGE展示了其专业技术和油田服务组合的优势和广度，将提供全面的井服务解决方案，包括所有套管井电缆测井，射孔，试井，模拟，压裂和相关干预服务。通过将分散的产品，服务和功能整合到单一产品中，BHGE将帮助沙特阿美公司在提高效率的同时减少时间，成本和复杂性。
这份为期三年的合同包括两个为期一年的延期合同，该项目预计将于2018年12月开始。并将创造200多个新的工程，现场服务和项目管理工作，间接支持额外300个现有岗位。进一步证明了BHGE一直致力于支持沙特阿美公司在沙特王国的全面增值（IKTVA）计划。
沙特阿美公司负责上游业务的高级副总裁Mohammed Y. Al Qahtani表示：“该合同进一步加强了我们在沙特阿拉伯传统油田的整合工作，帮助维持产能并满足国内和全球需求。我们很高兴与BHGE成为合作伙伴，其在国内具有成熟专业知识。
董飞 摘译自 路透社
原文如下：
Saudi Aramco awards BHGE major well services contract for conventional fields
Baker Hughes, a GE company (NYSE:BHGE) has been awarded a major stimulation and well-testing contract by Saudi Aramco to be a partner in optimizing production from new and existing wells across conventional fields in Saudi Arabia.
Demonstrating the strength and breadth of its expertise and portfolio of oilfield services, BHGE will deliver a comprehensive well services solution including all cased-hole wireline logging, perforation, well testing, stimulation, fracturing and associated intervention services. By integrating discrete products, services and capabilities into a single offering, BHGE will help Saudi Aramco reduce time, costs and complexity while increasing efficiency.
The three-year contract includes the option of two Mohammed Y. Al Qahtani, Senior Vice President of Upstream at Saudi Aramco, said: “The contract further reinforces our integration efforts across conventional fields in Saudi Arabia, helping maintain capacity and meet domestic and global demand. We are pleased to work with BHGE as a partner with proven expertise in country.”
