据路透社班加西、伦敦报道，根据利比亚航运消息和港口工程师周日表示，上周因恶劣天气关闭的四个利比亚石油出口港口已经重新开放。
他们称，油轮停靠在东拉斯拉努夫、伊斯德、祖伊蒂纳和布雷加港口，以及与沙拉拉油田相连的西萨维亚码头。
上周五，利比亚国家石油公司（NOC）表示，恶劣的天气迫使拉斯拉努夫、伊斯德、祖伊蒂纳和萨维亚码头关闭。
船运消息人士称，由于天气恶劣，只有西部梅里塔港仍然关闭。
记者无法联系到NOC立即置评。
该公司上周五曾表示，日产量将下降15万桶，由于缺乏储油能力，预计还会进一步下降5万桶/日。伊斯德的储油罐预计将在两天内填满。
NOC上周五表示，如果恶劣天气持续下去，该国沙拉拉油田（从扎维亚出口原油）的产量预计将下降15万桶/日。
利比亚的石油产量最近达到五年来的最高水平，约为每日130万桶。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Four Libyan oil export ports reopen after closures for bad weather
Four Libyan oil export ports that were closed last week because of bad weather have reopened, a Libyan shipping source and port engineers said Tankers were docking at the eastern Ras Lanuf, Es Sider, Zueitina and Brega ports as well as the western Zawiya terminal linked to the El Sharara field, they said.
On Friday state oil company NOC said bad weather had forced shutdowns at the Ras Lanuf, Es Sider, Zueitina and Zawiya terminals.
only the western Mellitah port remained closed because of bad weather, the shipping source said.
NOC could not be reached for immediate comment.
The company had said Production from the country’s Sharara oilfield, which exports crude from Zawia, is expected to fall by 150,000 bpd if the bad weather persists, NOC said Libyan oil production recently hit a five-year high of about 1.3 million bpd.
