据世界天然气11月27日报道称，荷兰储罐公司皇家孚宝集团（Vopak）表示，将与国际金融公司（IFC）和Engro公司分别进行两笔交易，总共收购巴基斯坦Elengy终端（ETPL）44％的股份。
此次收购包括此前与Engro 公司达成的协议，即收购巴基斯坦首个液化天然气（LNG）进口设施29％的股份。
孚宝集团表示，巴基斯坦的能源需求正在增长。并补充说，预计天然气的份额将增加。天然气主要用于人口增长的电力供应，工业用途和肥料的原料。
本次交易完成后，ETPL的股东将是Engro公司和荷兰皇家孚宝集团。根据监管机构和股东的批准，此次收购预计将在2019年第一季度完成。
与Engro公司达成的29％股权的第一笔交易，预计仍将在2018年第四季度完成。
徐蕾 摘译自 世界天然气
原文如下：
Dutch Vopak increases stake in Pakistan’s first LNG terminal
Dutch tank storage company Vopak said it will acquire in total 44 percent in Elengy Terminal Pakistan in two separate transactions with International Finance Corporation (IFC) and Engro Corporation.
The acquisitions include the previously agreed deal with Engro Corp to buy a 29 percent stake in Pakistan’s first liquefied natural gas (LNG) import facility.
Pakistan’s energy demand is growing Vopak said, adding that the share of gas is expected to increase. Gas is mainly used for power supply for the growing population, industrial usage and as feedstock for fertilizers.
After completion of this transaction, the shareholders in ETPL will be Engro Corporation and Royal Vopak.This closing of the acquisition, subject to regulatory and shareholder approvals, is expected to take place in the first quarter of 2019.
The first transaction for the 29 percent stake agreed with Engro Corp is still expected to close in the fourth quarter of 2018.
