据道琼斯阿布扎比11月14日消息，利比亚国家石油公司负责人周三表示，利比亚目前的石油产量为128万桶/日，较6月份的水平增加了逾一倍。
在利比亚提高石油产量之际，油价近日来大幅下跌，此前沙特阿拉伯增加了产量。
利比亚国家石油公司总裁Mustafa Sanallah在阿布扎比举行的一个能源会议的间隙告诉《华尔街日报》，目前利比亚的原油产量较6月份时的50万桶/日大幅提高。当时该国东部港口因叛军暴乱而被关闭。
自2011年内战推翻独裁者Moammar Ghadafi以来，利比亚一直受到破坏和袭击。最近几周，在Sanalla就重新开启被民兵封锁的设施进行谈判后，该国石油产量急剧上升。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
Libya's Oil Production Has More Than Doubled Since June, Oil Chief Says
Libya is pumping 1.28 million barrels a day, the head of the country's National Oil Corp. said Wednesday, more that double its June level.
The production boost in the North African nation comes as oil prices have plummeted in recent days after Saudi Arabia opened up the spigots.
Speaking to The Wall Street Journal Libya has been rocked by sabotage and strikes since a civil war toppled strongman Moammar Ghadafi in 2011. Production has risen sharply in recent weeks after Mr. Sanalla negotiated the reopening of facilities blockaded by militias.
